미 인태사 홈페이지 캡처미국 인도태평양사령부(인태사) 공식 홈페이지에서 한미 연합 해상훈련 관련 자료의 '일본해' 표기가 모두 사라졌다. 앞서 미 인태사는 지난달 실시한 한미 연합 해상훈련 해역을 동해가 아닌 '일본해'로 표기해 논란을 산 바 있어, 이번 조치의 배경에 관심이 쏠린다.
5일 미 인태사 홈페이지에 따르면 미군은 지난달 실시한 한미 연합 해상훈련 보도사진 설명에서 논란이 된 '일본해(SEA OF JAPAN)' 표기를 '해상(AT SEA)'으로 수정했다.
미 인태사는 지난달 25~27일 벌인 한미 연합 해상훈련 관련 보도자료에서 훈련 해역을 동해가 아닌 '일본해'로 표기해 한국 측 수정 요청을 받고 해당문구를 뺐지만, 보도사진 설명엔 '일본해' 표기를 유지해 왔다.
같은 기사가 공유됐지만 미 태평양함대 홈페이지(위)에서는 'AT SEA'로 표기돼 있고, 미 해군 홈페이지(아래)에서는 'SEA OF JAPAN'으로 적혀 있다. 미 태평양함대·미 해군 홈페이지 캡처미국 태평양함대 홈페이지에서도 동일한 조치가 확인됐다. 태평양함대 홈페이지에 공유된 동일한 기사에서 동해의 표기가 'SEA OF JAPAN' 대신 'AT SEA'로 표기됐다.
다만 미 해군은 '일본해' 표기를 고집하고 있다. 미 해군 홈페이지에는 한미 연합 해상훈련과 관련해 인태사와 동일한 기사가 공유되고 있는데, 인태사와 달리 미 해군 홈페이지에서는 'SEA OF JAPAN' 표기가 유지되고 있다.
미군은 지난 2월 22일 한미일 3국 전력 간 미사일 방어 합동 훈련 때도 동해를 '일본해'로 표기해 우리 측 항의를 받은 바 있다.
미군 측이 계속 '일본해' 표기를 사용하는 이유는 공식 문서 지명을 쓸 때 미 지명위원회(BGN)이 결정한 1개 표기만 사용하기 때문이다. 미 BGN은 동해의 공식 표기를 '일본해'로 규정했다.