XTM '탑 기어 코리아 시즌4'에서 손 모양으로 욕설을 표현한 김진표 (방송 캡처)
가수 김진표가 ‘탑 기어 코리아 시즌4’ 방송 도중 욕설을 의미하는 듯한 제스처를 취해 구설수에 올랐다.
김진표는 지난 23일 방송된 XTM ‘탑 기어 코리아 시즌4’ 방송에서 쉐보레 ‘트랙스’로 파워테스트를 진행했다. 그런데 이 과정에서 “내가 쉐보레 소개하면 안 믿을 거 같아서 진짜”라며 엄지와 약지 손가락을 세워 이마에 가져다 댔다.
영상을 접한 일부 네티즌들은 김진표의 손가락이 '엄창'이라는 욕을 의미한다며 “어떻게 저런 손동작을 방송에서 해 보일 수가 있지?"라고 의문을 제기했다.
‘엄창’은 ‘엄마 창녀’라는 욕의 줄임말로 말의 신뢰성을 확보하기 위해 ‘내 말이 틀리면 우리 엄마가 창녀다’라는 뜻을 가지고 있다.
이와 관련, CJ E&M 관계자는 "그런 의미가 아닌데 오해를 불러일으킨 것 같다"라며 "김진표 씨의 손동작은 평소 김진표 씨가 맹세를 할 때 흔히하는 동작으로 '엄창'이라는 동작과는 손모양 자체가 다르다"라고 해명했다.
앞서 김진표는 지난해 6월에도 ‘탑 기어 코리아’에서 헬리콥터가 추락하는 모습을 보고 “운지를 하고 만다”라고 표현해 논란이 된 바 있다.
‘운지’는 주로 ‘일간베스트’에서 ‘망했다’, ‘죽었다’ 등의 의미로 쓰이고 있으며 노무현 대통령의 사인과 ‘운지천’이라는 드링크제 광고의 합성어다.