굳이? 바이든에 '한자이름' 써준 외교부 등록 법인

우현의(가운데) 한미동맹친선협회 대표가 커트 캠벨(오른쪽) 백악관 조정관에게 한자로 쓴 바이든 대통령의 한국식 이름을 전달하고 있다. 왼쪽은 한미동맹재단 정승조 회장. 협회 제공
외교부에 등록돼 있는 '한미동맹친선협회'라는 곳에서 조 바이든 미국 대통령에게 한국식 이름 석자를 지어 전달했다.
 
'배지성'이라는 이름이다.
 
서울에 있는 협회는 25일(현지시간) 워싱턴DC의 한 호텔에서 커트 캠벨 미국 백악관 국가안보회의(NSC) 인도태평양 조정관을 초대해 이름 전달식을 열었다.
 
협회가 전달한 것은 '裵地星'이라는 한자 이름을 붓글씨로 쓴 표구다. 표구에는 '美合衆國 裵地星 大統領(미합중국 배지성 대통령)'이라고 쓰여있다.
 
협회는 '배지성'으로 작명한 것에 대해 주한미군사령부가 있는 평택을 본으로 한 평택배씨에, 하늘과 땅을 하나로 잇는다는 의미로 지성이라는 이름을 붙였다고 설명했다.
 
재임기간 전 세계 평화를 위해 노력하고 후대까지 그 이름이 오르내리기를 바라는 마음으로 작명하게 됐다고도 덧붙였다.
 
이 단체는 과거에도 미국의 유명 정치인, 관료, 군인들에게 이번과 같이 한국식 이름을 지어줬다고 한다.
 
오한마(버락 오바마 전 대통령), 우대일(도널드 트럼프 전 대통령), 한휘숙(힐러리 클린턴 전 국무장관), 계의치(로버트 게이츠 전 국방장관), 박보우(알렉산더 버시바우 전 대사), 반기달(토마스 반달 전 8군 사령관) 등이라고 한다.
 
해당 소식이 전해지자 굳이 우리말을 놔두고 중국 문자를 가지고 한미동맹 마케팅을 할 필요가 있었냐는 반응이 나왔다.
 
매릴랜드에서 한글 서예가로 활동중인 권명원씨는 CBS노컷뉴스와 통화에서 "국격에 해가 되는 처사"라고 일갈했다.
 
지난 20년간 미국인 10만 명에게 그들의 이름을 한글 표기로 된 붓글씨로 써서 증정해오고 있는 권씨는 "한류가 대세로 자리잡고 있는 미국에서는 K팝과 함께 한글도 굉장한 위치에 오르고 있다"며 "각 대학에서도 한국어 강좌 개설이 늘고 있는 이 시점에서 우리글을 놔두고 굳이 중국 글자인 한문을 쓴 것은 재고돼야한다"고 지적했다.
 
한편, '한미동맹친선협회'는 홈페이지에 "한미 상호간의 접촉을 통해 한미 간의 이해와 우호를 증진시키고 한미동맹관계를 더욱 발전시켜 안보환경 유지를 더욱 견고히 하며 군민친화 활동과 혈맹 의의를 증진시키는 활동"을 하는 단체라고 소개돼 있다

추천기사

실시간 랭킹 뉴스