8일(현지시간) BBC 등 외신에 따르면, 평창 올림픽에서 노르웨이 선수단의 식사를 책임지는 요리사 스탈레 요한센은 며칠 전 평창의 한 마트에서 계란 1500개를 주문했다. 그러나 이들에게 배달된 계란은 자그마치 1만5천 개였다.
사연은 이렇다. 한국어를 모르는 요한센은 구글 번역기를 이용해 '계란 1500개를 주문하겠다'는 문장을 한국어로 번역한 뒤 마트 주인에게 보여줬다. 그런데 알 수 없는 오류 탓에 1500개가 1만5천 개로 번역된 것이다.
노르웨이올림픽위원회 대변인 할버 리는 CNN에 "요리사들은 주문한 계란을 실은 트럭이 도착하자 부지런히 날랐다. 그런데 나르고 날라도 끝이 안 보여서 운전사에게 '도대체 달걀을 몇 개나 실은 건지' 물어봤다고 하더라"며 당시 상황을 전했다.
BBC는 "결국 노르웨이 팀은 추가 주문된 계란 1만3500개를 반품했다"고 전했다.
이번 대회에 선수 109명을 파견한 노르웨이는 2014년 소치 대회에 이어 2회 연속 종합우승을 노린다.