CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Play hard to get - 밀당하다"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?
북한이 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사에 성공했다고 발표한 것은 미국 최대의 명절인 독립기념일과 G20 정상회담을 동시에 겨냥한 도발이라는 분석이 있습니다.
CNN은 이제 미국의 대북정책은 '예측불허의 새로운 시대'에 접어들었다고 보도했습니다. 그런 가운데 북한이 '대화는 한국이 아닌 미국과 직접 한다'고 메시지를 보낸 것이란 분석도 나옵니다.
결국, 북한의 이번 탄도미사일 발사는 한국과의 대화가 아니라, 미국과 직접 대화를 하겠다는 북한의 전략이라는 해석이 나오는데 한마디로 밀당을 하는 거죠. 그래서 오늘 표현은 '서로 밀고 당기기, 밀당을 하다'를 준비했습니다. "Play hard to get - 얻기 힘든 놀이를 한다"라는 뜻입니다. "그녀는 지금 밀당하고 있어 - She is playing hard to get", "야. 나랑 밀당하지 마! - Don't play hard to get" 이렇게 표현할 수 있습니다.
월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.