CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "be narrow-minded - 속이 좁다"입니다. 이런 표현은 언제 사용할까요?
전 세계 지도자들이 신년을 맞아 신년사를 발표했습니다. 대부분 덕담을 전했는데 유독 트럼프만 조롱 섞인 신년사를 내 놨습니다. 트럼프는 트위터를 통해 "내 수많은 적들, 나에게 무참히 패배한 이들을 포함한 모든 사람들에게 행복한 새해가 되길 기원한다"고 적었습니다.
러시아의 푸틴 대통령도 세계 각국 정상에게 새해 인사를 전했습니다. 특히 조지 W 부시 전 미국 대통령, 니콜라 사르코지 전 프랑스 대통령 등 퇴임한 정상들에게도 인사했지만 오바마 이름은 끝내 빠졌습니다. 이는 최근 미국의 오바마 대통령이 러시아의 해킹에 대한 보복으로 행한 외교적 조치를 의식한 결과로 보입니다. 한마디로 푸틴의 이런 행보는 속이 넓은 큰 행보라고 볼 수 없습니다.
이렇게 '속이 좁다'를 영어로 'be narrow-minded'로 표현합니다. 따라서, 속 좁은 사람을 만나면 이렇게 말할 수 있겠죠. '속이 좁으신 것 같아요', 'You are so narrow-minded'
새해에는 속 좁은 사람보다는 통 큰 사람이 되시길 바랍니다.