인천AG 통역전문자원봉사자 약 100여명이 처우여건 부족 등을 이유로 이탈했다는 일부 언론 보도와 관련해 인천아시아경기대회 조직위원회가 사실과 다르다고 해명했다.
조직위는, 이번 아시안게임에 참여한 통역전문자원봉사는 NOC서비스, 의전통역, 등록업무, 국제협력, TD통역 등 총 945명으로 이 가운데 중도포기자는 의전통역업무 20명, NOC서비스업무 3명, 국제협력업무 4명 등 총 27명에 불과하다고 밝혔다.
중도포기자 가운데 몇몇은 근로조건이 맞지 않아 포기한 경우도 있지만 이들 대부분은 대회기간 중 취업을 하거나, 학업, 건상상의 이유로 활동을 중단한 것이다고 해명했다.
또 앞서 입국한 22명의 IOC위원들이 짧은 일정을 마치고 모두 출국하는 등 의전통역을 하던 자원 등 40명의 예비인력이 있어 업무를 수행하는데는 전혀 문제가 없다고 말했다.